Delja 17:19 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁹ Tegani lije le, inđarde le ano Areopag, ko brego kaj ćidena pe e starešine e forose thaj phende lese: “Šaj li džana savo si gova nevo sikajipe savo tu ikale angle amende?

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁹ Э Павлэс андэ опэр Ареопаг тай манглэ: — Пхукав амэнги, со нэво сиклярипэ си адава, саво ту сиклярэс?

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁹ Tegani dolinde le hem ande le ko Areopag, ko čediba e dizjakere šerutnengoro, i phende lese: “Šaj li te džana savoi adava nevo sikaviba savo tu sikaveja?

Biblija pe romani čhib

¹⁹ Askal line les thaj inđardine les po sastanko anglo veće po Areopag thaj phendine lešće: “Šaj li phenes amenđe te džanas, sosko si godova nevo sikavipe savo sikaves?

Delja 17:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 10:18

Baše mande ka ikalen tumen angle vladara thaj angle carura te bi svedočina lenđe thaj kolenđe save si abandžije.

Marko 1:27

Savore save dikhlje sa kava but čudisajle thaj lije jekh avere te pučen: “So si kava? Savo si kava nevo thaj zuralo sikajipe? Vov zapovedil e bilačhe duxonenđe, a von šunen le!”

Jovano 13:34

Nevo zapovest dav tumen: Manđen jekh avere. Sar so me mangljem tumen, gija i tumen te manđen jekh avere.

Delja 17:20

Phere amare kana čudnone bućencar, pa manga te džana so gova značil.”

Delja 17:22

Tegani o Pavle ačhilo maškar o Areopag thaj vaćarda: “Atinjanuralen, me dikhav kaj tumen sen but religiozna.

Delja 17:34

Nesave ačhile paše leste thaj pačaje. Maškar lende sasa o Dionisije jekh tare starešine e forose thaj i džuvli savi akhardola Damara thaj avera.

Delja 23:19

O komandiri lija le taro va, crdija le ki strana thaj pučlja le: “So isi tut te vaćare manđe?”

Delja 24:24

Pale nekobor đivesa avilo o Feliks pe romnjasa e Drusilasa, savi sasa Jevrejka. Bičhalda palo Pavle thaj šunda le sar vaćarol taro pačajipe ano Isus Hrist.

Delja 25:22

Tegani o Agripa vaćarda e Festese: “I me bi mangava te šunav gole manuše.” O Fest phenda lese: “Theara ka šune le.”

Delja 26:1

Tegani o Agripa vaćarda e Pavlese: “Mukhlja pe tuće te vaćare ani ćiri odbrana.” O Pavle vazdija po va thaj lija te vaćarol piri odbrana: