Delja 16:38 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁸ E službenikura đele ke sudije thaj vaćarde gova lenđe thaj von darajle kana šunde kaj si o Pavle thaj o Sila Rimljanura.

Библия опэр крымски романи чиб

³⁸ О иргатя пхэнлэ адалэстар э преторенги, тай кана одола шунлэ, кай о Павел тай о Сила римскя мануша, трашанилэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁸ O službenici vaćerde adava e upravnikonenđe, i kad šunde dai o Pavle hem o Sila dizutne e Rimesere, darandile,

Biblija pe romani čhib

³⁸ Kana e službenikurja phendine e upravikonenđe so phendas o Pavle thaj kana akala saznaisardine kaj si o Pavle thaj o Sila rimske građanurja, darajle,

Delja 16:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 14:5

O Irod manglja te mudarol e Jovane, al darajlo tare manuša golese so smatrisade le sar proroko.

Matej 21:46

Thaj dikhlje sar te dolen le, al darajle tare manuša, golese kaj dikhlje e Isuse sar proroko.

Лука 12:11

Kana ka anen tumen anglo sudo ke sinagoge thaj angle šorutne thaj anglo vlast, ma daran sar ka branin tumen thaj so ka vaćaren.

Delja 16:35

Kana đivesajlo, e sudije bičhalde pe službenikuren te phenen e čuvarese: “Mukh kale duje manušen.”

Delja 22:29

E vojnikura, save spremisajle te bičujin e Pavle, sigate crdije pe. Kana o komandiri haljarda kaj si o Pavle rimljanino darajlo, golese kaj vov čhuta le ane sinđira.