Delja 16:35 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁵ Kana đivesajlo, e sudije bičhalde pe službenikuren te phenen e čuvarese: “Mukh kale duje manušen.”

Библия опэр крымски романи чиб

³⁵ Уло дес, тай о преторя бичялдэ пумарэ иргатен андэ пханли тэ пхэнэн: — Тэ мукен адалэ манушэн.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁵ Kad dislilo, o upravnici bičhalde pumare službenikonen te phenen e stražarese te mukel e Pavle hem e Sila.

Biblija pe romani čhib

³⁵ Kana svanosardas, e upravnikurja bičhaldine e službenikonen ko stražari e porukasa: “Oslobodi godole duj manušen!”

Delja 16:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 12:11

Kana ka anen tumen anglo sudo ke sinagoge thaj angle šorutne thaj anglo vlast, ma daran sar ka branin tumen thaj so ka vaćaren.

Delja 16:34

Pale gova anda len ane po čher, dija len te xan thaj radujisajlo pe čherutnencar golese so pačaja ano Dol.

Delja 16:36

O čuvari vaćarda e Pavlese: “E sudije vaćarde te mukha tumen. Golese akana ikljen thaj džan ano miro!”

Delja 16:38

E službenikura đele ke sudije thaj vaćarde gova lenđe thaj von darajle kana šunde kaj si o Pavle thaj o Sila Rimljanura.

Delja 4:21

E manuša taro Baro sudo vadži jekh drom pretisade e Petre thaj e Jovane thaj mukhlje len, golese kaj ni arakhlje khanči sosa bi kaznina len a i golese so e manušendar darajle; golese kaj savore hvalisade e Devle kalese so sasa.

Delja 5:40

Dije vika e apostoluren ke peste thaj šibisade len, pretisade te ma vaćaren taro alav e Isuseso thaj mukhlje len.