Delja 16:30 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁰ Ikalda len avral thaj pučlja: “Cenime manušalen, so trubul te ćerav te spasiv man?”

Библия опэр крымски романи чиб

³⁰ Ов никалдяс лэн андар тай пхучляс: — Сагбудэс минрэ, со манги тэ керав, тэ овав кутардимэ?

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁰ Tegani ikalđa len taro phandlipe hem pučlja len: “Phenen maje, cenime manušalen, so valjani te ćerav te ovav spasime?”

Biblija pe romani čhib

³⁰ Askal inkalda len avri thaj phučla len: “Rajalen, so trubul te ćerav te spasiv man?”

Delja 16:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 3:8

Sikaven tumare džuvdimasa thaj tumare bućencar kaj irisaljen taro greh thaj aviljen anglo Dol!

Matej 5:7

Blagoslovime si e milostiva, golese kaj o Dol ka smiluilpe pe lende.

Лука 3:10

E manuša pučlje e Jovane: “So te ćera?”

Delja 14:15

“Manušalen! So ćeren kava? Amen sam samo manuša sar tumen! Amen aviljam te vaćara tumenđe o Lačho Lafi te crden tumen tare gasave beskorisna buća thaj te irin tumen premalo džuvdo Dol, savo ćerda o nebo thaj i phuv, o more thaj sa so si ane lende.

Delja 16:17

Voj đeli palo Pavle thaj pale amende thaj dija vika: “Kala manuša si sluge e Devlese e Embarese! Von objavin tumenđe o drom taro spasenje!”

Delja 16:24

Kana dobisada gasavo naređenje, vov čhuta len ano emdurutno kotor taro phanglipe thaj lenđe pingre phanglja maškare phalja.

Delja 2:37

Kana kava šunde e manuša, dukhaja len ano ilo thaj pučlje e Petre thaj avere apostoluren: “Phralalen, so te ćera?”

Delja 22:10

Me pučljem: ‘So te ćerav, Gospode?’ A o Gospod vaćarda manđe: ‘Ušti thaj dža ano Damask! Gothe ka avol tuće phendo sa so o Dol odredisada te ćere.’

Delja 9:6

Nego akana ušti thaj dža ano foro, odori ka vaćarol pe tuće so trubul te ćere.”

Jakovesko 2:13

Golese kaj e Devleso sudo ka avol bizo milosrđe kolese savo ni sikavol milosrđe. O milosrđe pobedil i osuda.