Delja 16:28 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁸ Al o Pavle andare sa o glaso dija vika: “Ma čher tuće nisavo bilačhipe, golese kaj sam amen savore gothe!”

Библия опэр крымски романи чиб

²⁸ Ай о Павел диняс бэбэря: — Ма кер туки джюнгалипэ! Амэ алаи атхэ!

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁸ Ali, o Pavle oto sa o glaso vičinđa: “Ma ćer korkoro tuće bišukaripe! Sare akate injam!”

Biblija pe romani čhib

²⁸ Ali o Pavle andar sasto glaso čhuta lešće muj: “Na ćer tuće nisosko bilačhipe! Savora sam akate!”

Delja 16:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 5:44

Al me vaćarav tumenđe: manđen tumare dušmanuren thaj molin tumen paše kola save tumen progonin!

Лука 22:51

Al o Isus vaćarda: “Mučhen len! Dosta!” A dolda leso kan thaj sastarda le.

Лука 23:34

Tegani o Isus vaćarda: “Dade! Oprosti lenđe, golese kaj ni džanen so ćeren.” Pale gova e vojnikura čhudije i kocka te ulaven maškar peste leso fostano.

Delja 16:27

Kana džungadilo o čuvari, dikhlja kaj si putarde e vudara taro phanglipe. Gija lija i bari čhuri thaj manglja te mudarol pe, golese kaj dija gođi kaj našle e phangle manuša.

Delja 16:29

O čuvari rodija e memelja thaj prastija sigate andre. Tresisada tari dar thaj pelo ke pe koča anglo Pavle thaj anglo Sila.

1. Solunjanenđe 5:15

Dičhen khoni te ma iril bilačhe pašo bilačhipe, nego uvek roden te ćeren šukaripe jekh averese thaj sa e manušenđe.