Delja 16:20 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁰ Ande len ke sudije thaj vaćarde: “Kala manuša si Jevreja thaj ćeren buna ane amaro foro,

Библия опэр крымски романи чиб

²⁰ Он андэ лэн ко преторя ки дизаки тай пхэнлэ: — Адала мануша — иудея, тай он ваздэн касэвэти андэ амарэ дизатэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁰ I kad ande len anglo upravnici, phende: “Akala manuša, kolai Jevreja, anena nemir ani amari diz,

Biblija pe romani čhib

²⁰ A kana andine len angle upravnikurja, phendine: “Akala manuša save si Židovurja uznemirin amaro gav,

Delja 16:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 2:3

Kana gova šunda o caro o Irod, vov but uznemirisajlo thaj savore ano Jerusalim.

Delja 16:19

Kana dikhlje laće gospodara kaj hasarde i nada paši zarada latar, dolde e Pavle thaj e Sila thaj vucisade len dži ko trgo kaj sesa e šorutne e forose.

Delja 16:21

thaj vaćaren tare adetura save amen e Rimljanura ni smi te prihvati thaj te ićara amen pe lende.”

Delja 18:2

Gothe arakhlja nesave Jevrejino, alavesa Akila, savo sasa tari Ponta. Vov skoro avilo andari Italija pe romnjasa e Priskilasa golese kaj o Caro o Klaudije naredisada sa e Jevreja te džan andaro Rim. O Pavle pridružisajlo lencar

Delja 19:34

Kana pindžarde kaj si Jevrejo, duj satura savore dije vika sar jekh: “Bari si i Artemida taro Efes!”

Delja 28:22

Al amen bi mangasa tutar te šuna so tu misli, golese kaj tare kaja hrišćansko sekta džana kaj svugde protivin pe.”

Rimljanenđe 12:2

Ma prilagodin tumen kale svetosa! Mesto gova, mučhen o Dol te menjil e promenasa tumari gođi, te šaj haljaren so o Dol manđol, so si šukar, so si lese ugodno thaj so si savršeno.

Jakovesko 4:4

Tumen, e bipačavne! Džanen li kaj o amalipe e manušencar tare kava sveto si dušmanluko premalo Dol? Golese, ko manđol te avol amal e svetoso, ka avol dušmano e Devleso.