Delja 15:17 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ te roden e Gospode i avera manuša, thaj sa e abandžije, saven akhardem mande. Gija vaćarol o Gospod, so ćerol gija,

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁷ тай авэра мануша тай алаи о дюнядэс, савэ сас тхэдэ Мэ навэса, лилэ тэ родэн э Сагбус. Аякха пхэнэл о Сагбус, Саво керэл алаи адава,

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ te šaj hem avera manuša te roden e Gospode, hem sa o nacije kolen vičinđum te oven mle, vaćeri o Gospod kova adava ćerela.

Biblija pe romani čhib

¹⁷ te vi aver manuša roden e Gospode, okola saven akhardem te aven mungre andar sa e thema. Gajda phenel o Gospod, savo ćerel akava’,

Delja 15:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jakovesko 2:7

Naj li von kola save vaćaren bilačhe tare Hristeso šukar alav, kase tumen preperen.