Delja 13:41 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴¹ ‘Dičhen, tumen save maren muj! Čudin tumen thaj hasavon! Golese kaj ane tumare đivesa ka ćerav bući ane savi ne bi pačana, te bi vaćarola pe tumenđe golestar.’”

Библия опэр крымски романи чиб

⁴¹ «Дикхен, асаимаскерэ, шаштиен тай мэрэн, вай Мэ керав андэ тумарэ десендэ асавко, соски тумэ никана на пакянас, тэ пхукавэнас би тумэнги адалэстар».

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴¹ ‘Dikhen, tumen so marena muj, čudinen tumen hem oven uništime, adalese so ka ćerav nešto ano tumare dive savese naka verujinen ine te neko vaćeri le ine tumenđe.’”

Biblija pe romani čhib

⁴¹ ‘Dićhen, tumen save maren muj, čudin tumen thaj propadnin, kaj ćerava vareso ande tumare đesa, ande soste či paćainesas, te vareko phendasas tumenđe.’”

Delja 13:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 16:14

Sa kava šunde i e fariseja, save sesa pohlepna parenđe, thaj marde muj e Isusesa.

Лука 23:35

But manuša gothe ačhile thaj dikhlje sa gova, a e manušenđe šorutne marde muj lesa vaćarindoj: “Averen spasisada, nek spasil akana korkoro pes, te si vov o Hrist, birimo e Devleso.”

Delja 13:47

Golese kaj gija vaćarda amenđe o Gospod: ‘Ćerdem tut svetlo paše abandžije, te ane o spasenje ane sa e krajura e phuvaće.’”

Delja 22:21

Al o Gospod phenda manđe: ‘Dža! Golese kaj me ka bičhalav tut dur maškare abandžije.’”

Delja 3:23

A kova savo ni šunol gole proroko, ka avol uništimo andar o narodo!’

Delja 6:14

Šundam le kaj phenol: ‘Kava o Isus o Nazarećanino ka phađol kava Hram thaj ka promenil e adetura save ačhada amenđe o Mojsije.’”

1. Solunjanenđe 2:16

Von ni den amen te propovedi e abandžijenđe te aven spasime. Gija, von stalno pheren i mera tare pe grehura. Al, golese ko kraj, reslja len e Devlesi holi.

1. Petar 4:17

Golese kaj avilo o vreme te počnil o sudo tare Devleso čher! Thaj ako o sudo počnil amendar, sar li ka avol o krajo kolenđe save ni manđen te šunen e Devleso Lačho Lafi?