Delja 13:35 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁵ Golese, ko aver than o Dol vaćarol: ‘Ni ka de ćo sveto manuš te ćernjol.’

Библия опэр крымски романи чиб

³⁵ Ай аврэ тханэстэ Ов пхэнэл: «Ту на кан дэс Тэ Шужэски тэ овэл прахос».

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁵ Ađahar hem ko aver than vaćeri: ‘Tu naka muke te Svecosoro telo te čirnjol.’

Biblija pe romani čhib

³⁵ Gajda vi pe aver than phenel: ‘Tu či deja te ćernjol ćiro sveco.’

Delja 13:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 2:26

O Sveto Duxo sikada lese angleder kaj ni ka merol sa dži kaj ni dičhol e Gospode e Hriste.

Jovano 3:36

Ko pačal ano Čhavo, isi le džuvdipe bizo meripe. Al ko ni šunol e Čhave, ni ka dičhol o džuvdipe, nego i holi e Devlesi ačhol pe leste.

Jovano 8:51

Čače, čače vaćarav tumenđe: ko ićarol pe ke mingro lafi, nikad ni ka dičhol o meripe.”