Delja 13:28 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁸ Iako ni arakhlje nisavo banđipe sose o Isus zaslužisada o meripe, rodije taro Pilat te mudaren le.

Библия опэр крымски романи чиб

²⁸ Он на аракхлэ андэ Лэстэ нисави дош, андар савятэ Ов камэл тэ мэрэл, ай манглэ э Пилатес тэ мударэн Лэс.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁸ Iako na arakhle nisavi krivica zaki savi zaslužini meriba, rodinde e Pilatestar te mudari le.

Biblija pe romani čhib

²⁸ Vi ako či arakhline nisošći doš zbog savi zaslužil te avel mudardo, von mangline katar o Pilato te mudarel les.

Delja 13:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 27:19

Kana o Pilat bešlo ki sudsko stolica, e Pilatesi romni bičhalda haberi lese: “Ačhav tut taro sudo gole pravednikostar, golese kaj erat ano suno but mučisaljem paše leste!”

Jovano 18:38

O Pilat vaćarda lese: “So si čačipe?” Kana vaćarda kava o Pilat, iklilo palem ke Jevrejska šorutne thaj vaćarda lenđe: “Me ni arakhav khanči sose bi optuživa le.

Jovano 19:4

Pale gova o Pilat palem iklilo thaj vaćarda kole manušenđe: “Akh, akana ka ikalav le avral ke tumende, te džanen kaj me pe leste ni arakhav khanči sose bi optuživa le.”