Delja 12:5 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵ Gija e Petre arakhlje ano phanglipe, al i Khanđiri bizo ačhipe molisada e Devle pašo Petar.

Библия опэр крымски романи чиб

⁵ О Пётар сас андэ пханли, ай э кхангери лачес мангелас андар лэстэ э Дэвлэс.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵ Sar e Petre pazinena ine ano phandlipe, i khanđiri zorale molinđa e Devle olese.

Biblija pe romani čhib

⁵ Dok o Petar sas ando phanglipe, e khanđiri zurale molilas pe e Devlešće pale leste.

Delja 12:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 18:19

Čače vaćarav tumenđe vadži, ako duj džene tumendar ki phuv katane molin pe thaj roden bilo so, ka dol len o Dad mingro savo si ko nebo.

Лука 18:1

O Isus vaćarda pe sikadenđe paramič te sikavol len sar trubul te molin pe thaj te ačhen ane gova.

Delja 12:12

Kana haljarda sa gova, avilo ano čher e Marijako, i dej e Jovanesi, kas akharena Marko. Gothe pherdo manuša ćidije pe thaj molina pe e Devlese.

Delja 12:4

Kana dolda le, čhudija le ano phanglipe thaj dija e Petre ke štar vojnička straže po štar džene te aračhen le. O Irod manglja pali Pasha te ikalol le angle manuša te sudil le.

Delja 12:6

A goja rat, kana o Irod manglja te ikalol le angle manuša, o Petar sasa phanglo duje sinđirencar, suta maškare duj vojnikura, a e stražarura ačhile anglo vudar taro phanglipe.

1. Korinćanenđe 12:26

Te jekh kotor e teloso patil, sa avera kotora e telose, lesa patin. Te jekhe kotorese taro telo dol pe čast, sa avera kotora e telose si radosna.

2. Korinćanenđe 1:11

Thaj tumen šaj pomožin amenđe tumare molitvencar. Tegani but manuša ka den hvala e Devlese paše amende – thaj o Dol ka blagoslovil amen paše tumare but molitve.

1. Solunjanenđe 5:17

Molin tumen bizo ačhipe.

Jakovesko 5:16

Gija, vaćaren jekh averese tumare grehura thaj molin jekh averese te saston! But šaj i molitva e pravednikosi thaj voj si zurali.