Delja 12:14 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁴ Kana pindžarda e Petreso glaso taro radost ni putarda o vudar, nego prastija andre thaj vaćarda kaj o Petar ačhol anglo vudar.

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁴ Ой пэнджярдяс э Пётарэс катар сэси тай бристэрдяс катар лош тэ пхутрэл э бар, прастанили палэ тэ пхэнэл, кай о Пётар тэрдо ки бар.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁴ Kad pendžarđa e Petresoro glaso, oti zorali radost na phravđa lese o udar, nego prastandili andre hem vaćerđa da o Petar terđola angli kapija.

Biblija pe romani čhib

¹⁴ Kana pindžardas e Petresko glaso, e bahtatar či putardas lešće o vudar nego prastajas ando ćher thaj javisardas kaj o Petar ačhel anglo vudar.

Delja 12:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 14:35

Kana pindžarde le e manuša tare gova than, vaćarde ani sa goja phuv kaj avilo o Isus thaj ande paše leste e nasvalen.

Matej 28:8

Gija e džuvlja sigate iklile andaro limori, darandoj thaj bare radujimasa siđarde te vaćaren gova e sikadenđe.

Лука 24:41

Sesa gija začudime thaj radosna kaj naštine te pačan. Vov pučlja len: “Isi li tumen khanči xamase?”