Delja 12:1 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹ Ane gova vreme o caro o Irod Agripa lija te progonil nesaven andari Khanđiri.

Библия опэр крымски романи чиб

¹ Андэ адава вахыти о патишаи о Ирод линдярдяс сарсавэ манушэн андар кхангери, тэ керэл лэнги джюнгалипэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹ Ko adava vreme o caro o Irod lelja te mučini nesave manušen oti Khanđiri.

Biblija pe romani čhib

¹ Ande godoja vrjama o caro Irod počnisarda te mučil varesave vernikonen andar e khanđiri.

Delja 12:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 14:1

Ane gova vreme avilo o glaso dži ko vladari o Irod o Antipa taro Isus,

Matej 14:3

Golese o Irod čhuta angleder te dolen e Jovane, phanglja le thaj čhudija le ano phanglipe baši Irodijada i romni e Filipesi savo sasa e Irodeso phral,

Matej 14:6

A kana sasa bijandođive e Irodeso, čhelda i čhej e Irodijaći angle leste thaj angle gostura. E Irodese sasa šukar.

Matej 24:9

Tegani ka den tumen te aven mučime, ka mudaren tumen thaj sa e manuša ka mrzin tumen, golese kaj sen mingre.

Лука 22:53

Sose ni dolden man dok sema ano Hram? Svako đive sema tumencar odori. Al akana si tumaro sato – kana vladil o kalipe.”

Jovano 15:20

Den tumen gođi so vaćardem tumenđe: ‘O sluga naj po baro taro piro gospodari.’ Te man progonisade, ka progonin i tumen. Te ićarde pe ke mingro lafi, ka ićaren pe i ke tumaro.

Jovano 16:2

Ka ikalen tumen zauvek tari sinagoga, a avol o vreme kana dži jekh savo ka mudarol tumen ka dol gođi kaj golesa služil e Devle.

Delja 11:30

Gija i ćerde thaj bičhalde e pare e starešinenđe palo Varnava thaj palo Savle.

Delja 12:2

E Jakove, e Jovanese phrale, mudarda le bare čhurasa.

Delja 4:30

Pruži ćo va te sastare thaj te ćere znakura thaj čudura ano alav će svetone Slugaso e Isuseso.”

Delja 9:31

Tegani i Khanđiri ani sa i Judeja, Galileja thaj Samarija sasa ano mir. Izgradila pe thaj barili, golese kaj e pačavne phirde ani dar e Devlesi thaj utešina pe ano Sveto Duxo.