Delja 11:8 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ Al me vaćardem: ‘Nisar, Gospode! Ni jekh drom so si poganimo il melalo, so si zabranimo e Zakonesa, ni đelo ane mo muj.’

Библия опэр крымски романи чиб

⁸ Мэ пхэнлём: «На-на, Сагбуса! Били екхвар мэ на лилём андэ муй ништо гарами я нашужо».

I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ A me phenđum: ‘Nisar, Gospode! Adalese so nikad na čhivđum ano muj ništa soi palo amaro zakoni pogano ili nečisto.’

Biblija pe romani čhib

⁸ Ali me phendem: ‘Nisar, Gospode! Nikada vareso nečisto so zabranil amaro Zakon či čhutem ande mungro muj te hav.’

Delja 11:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 7:2

Von dikhlje kaj nesave tare sikade lese lije te xan mangro bithode vastencar – so značil kaj ni thode pe vasta palo adeti e farisejengo.

Delja 11:7

Tegani šundem glaso savo vaćarda manđe: ‘Ušti, Petre! Čhin thaj xa!’

Delja 11:9

A o glaso taro nebo vaćarda manđe dujto drom: ‘Ma tu vaćar kaj si poganimo te xal pe kova so o Dol proglasisada thodo.’

Rimljanenđe 14:14

Džanav thaj uverimo sem ano Gospod o Isus kaj ni jekh xape naj duxovno melalo korkoro pestar. Al te khoni smatrisada khanči sar melalo, tegani lese si gova melalo.

1. Korinćanenđe 7:14

Golese so, o bipačavno rom posvetilpe pe pačavne romnjasa thaj i bipačavni romni posvetilpe pe pačavne romesa. Averčhande, tumare čhave bi avena duxovno melale, al akana si sveta.