Delja 10:6 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁶ Vov si gosto ke nesavo Simon savo ćerol e morčha, kaso čher si pašo more.”

Библия опэр крымски романи чиб

⁶ Ов тэрдило ки моря андэ кхер ко Симон, саво керэлас бути э моркхяса.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁶ Ovi gosto nesave Simonesoro e kožaresoro, kasoroi čher uzalo more.”

Biblija pe romani čhib

⁶ Vo si gosto ko Simon savo si kožari, kasko ćher si pašo more.”

Delja 10:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 7:17

Ko manđol te ćerol e Devlesi volja, ka pindžarol, dal si gova sikajipe taro Dol il me vaćarav korkoro mandar.

Delja 10:32

Bičhal ani Jopa thaj akhar e Simone save akharen Petar. Vov bešol pašo more ano čher e Simoneso, savo ćerol morčha.’

Delja 10:7

Pale gova o anđelo savo vaćarda lesa đelo thaj o Kornelije akharda pe duje slugen thaj jekhe devlikane vojniko tare kola save služisade le.

Delja 9:43

O Petar but đive ačhilo ani Jopa ko nesavo Simon savo ćerol e morčha.

Delja 9:6

Nego akana ušti thaj dža ano foro, odori ka vaćarol pe tuće so trubul te ćere.”