Delja 10:5 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵ Golese akana bičhal ani Jopa manušen te anen e Simone, kas den vika Petar.

Библия опэр крымски романи чиб

⁵ Бичял манушэн андэ Яффа, тэ дэн икос он э Симонэс, савэски пхэнэн Пётар.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵ Akana, bičhal te manušen ki Jopa te anen e Simone kovai vičime Petar.

Biblija pe romani čhib

⁵ Akana bičhal e manušen ande Jopa te anen e Simone saves akharen Petar.

Delja 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 3:16

A kava si e alava tare Dešuduj (12) saven birisada o Isus: O Simon (save o Isus dija alav Petar),

Jovano 1:42

O Andrija anda e Simone ko Isus. Thaj o Isus dikhlja pe leste thaj vaćarda: “Tu san o Simon, a ćo dad akhardol Jovan. Tu ka akhardo Kifa” (so značil Petar, “baro bar”).

Delja 10:18

Akharde thaj pučlje: “Naj li kate o Simon kas akharen Petar?”

Delja 10:32

Bičhal ani Jopa thaj akhar e Simone save akharen Petar. Vov bešol pašo more ano čher e Simoneso, savo ćerol morčha.’

Delja 15:7

Pali bari čingar, uštilo o Petar thaj vaćarda: “Phralalen! Tumen džanen kaj o Dol tare anglune đivesa birisada man maškar tumende, andar mingro muj te šunen e abandžije o Lačho Lafi thaj te pačan.

Delja 16:9

Ane goja rat, e Pavle sasa vizija. Dikhlja sar jekh manuš andari Makedonija ačhilo thaj molisada le: “Av ani Makedonija thaj pomogni amen!”

Delja 9:36

Ani Jopa bešli jekh sikadi savi akhardola Tavita, so grčki značil “Košuta”. Lako džuvdipe sasa pherdo šukare bućencar thaj dola milostinja e čore manušenđe.

Delja 9:38

A sar si i Lida paši Jopa thaj e sikade šunde kaj o Petar si odori, bičhalde duje manušen te zamolin le: “Moli tut, av amende sigate!”

Delja 9:42

Kava šundilo ani sa i Jopa thaj but pačaje ano Gospod.

Delja 9:43

O Petar but đive ačhilo ani Jopa ko nesavo Simon savo ćerol e morčha.