Delja 10:41 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴¹ Ni sikadilo sa e manušenđe nego e svedokurenđe saven angleder birisada o Dol – amenđe save lesa xaljam thaj piljam palo leso uštipe tare mule.

Библия опэр крымски романи чиб

⁴¹ на алаи э дюняски, ами буруни никалдэ э Дэвлэса э дикхимаренги, самким амэнги. Амэ хасас тай пиясас Лэса пал отхэ, сар Ов дживиндило андар мулэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴¹ ali na sa e narodose, nego samo e svedokonenđe kolen o Devel angleder birinđa. Adala injam amen kola haljam hem piljam oleja palo lesoro uštiba taro mule.

Biblija pe romani čhib

⁴¹ Ali či dikhla les sa o them, nego samo e svedokurja saven o Del majanglal odabirisardas. Godova sam amen save halam thaj pilam lesa nakon so uštilo andar e mule.

Delja 10:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 24:30

Kana sasa lencar ko astali, o Isus lija o mangro, zahvalisada thaj phaglja le thaj dija len.

Лука 24:48

A tumen sen svedokura tare sa kava.

Jovano 14:17

o Duxo e čačimaso save o sveto našti primil, golese kaj ni dičhen le thaj ni pindžaren le. Al tumen pindžaren le, golese kaj živil tumencar thaj ka avol ane tumende.

Jovano 14:19

Vadži zala, o sveto man ni ka dičhol, al tumen ka dičhen man. Golese kaj me sem džuvdo thaj i tumen ka aven džuvde.

Jovano 14:22

O Juda (na o Iskariotsko) vaćarda lese: “Gospode, sar gova kaj ka sikave tu samo amenđe, a na e svetose?”

Jovano 15:16

Ni birisaden tumen man, nego me birisadem tumen thaj čhutem tumen te džan thaj te anen bijandipe savo ka ačhol thaj te dol tumen mingro Dad sa so ka roden ane mingro alav.

Jovano 15:27

Thaj i tumen ka svedočin mandar, golese kaj taro anglunipe sen mancar.”

Jovano 21:13

Tegani avilo o Isus, lija o mangro thaj dija len, a gija ćerda i e mačhencar.

Delja 1:22

taro đive kana o Jovane počnisada te krstil dži o đive kana amendar đelo o Isus ano nebo. Jekh tare kala trubul te avol svedoko tare leso uštipe tare mule katane amencar.”

Delja 1:4

Jekh đive dži kaj xalja mangro lencar naredisada lenđe: “Ma ikljen andaro Jerusalim, al ađućaren kova so obećisada mo Dad, so šunden mandar.

Delja 10:39

Amen e apostolura dikhljam sa so ćerda ano Jerusalim thaj ani sa i phuv e Jevrejenđi. Von mudarde le gija so čhute le ko krsto.

Delja 13:31

thaj o Isus sikadilo but đivesa kolenđe save đele lesa andari Galileja ano Jerusalim. Von si akana lese svedokura angle Jevreja.