Delja 10:26 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁶ Al o Petar vazdija le vaćarindoj: “Ušti, i me sem samo manuš.”

Библия опэр крымски романи чиб

²⁶ Ай о Пётар ваздиняс лэс, пхэнляс: — Ущи, вай ли мэ мануш.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁶ O Petar vazdinđa le vaćerindoj: “Ušti! Hem me injum samo manuš.”

Biblija pe romani čhib

²⁶ Ali o Petar vazda les thaj phendas lešće: “Ušti, kaj vi me sem samo manuš.

Delja 10:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 4:10

Tegani vaćarda lese o Isus: “Dža mandar, Satano! Golese kaj ano Sveto lil ačhol: ‘Pokloni tut e Gospodese e Devlese ćirese thaj lese jekhese služi.’”

Otkrivenje 13:8

Ka klanjin pe laće sa e manuša save živin ki phuv, kase alava naj pisime ano Lil e džuvdimaso e Bakroreso, savo sasa čhindo taro postanko e svetoso.

Otkrivenje 19:10

Me peljem paše lese pingre te klanjiv man e anđelose, al vov phenda manđe: “Ma ćer gova! Ma klanji tut manđe! I me sem sluga sar tu thaj sar ćire phrala save svedočin taro po pačajipe ano Isus. E Devlese klanji tut! Golese so, o svedočanstvo taro Isus si duxo taro proroštvo.”