Delja 10:21 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²¹ Tegani o Petar ulilo ke kola manuša thaj vaćarda: “Akh, me sem kova kas roden. Sose aviljen?”

Библия опэр крымски романи чиб

²¹ О Пётар фулистино тэлэ тай пхэнляс адалэ манушэнги: — Мэ одова, савэс тумэ родэн. Со дилаки тумэ алянус?

I Biblija ki Arli romani čhib

²¹ Tegani o Petar huljilo koro manuša hem phenđa: “Ače, me injum adava kole rodena. Sose aljen?”

Biblija pe romani čhib

²¹ O Petar fuljisto thaj phendas lenđe: “Me sem okova saves roden. Sostar aviline?”

Delja 10:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 10:51

O Isus pučlja le: “So manđe te ćerav tuće?” O koro vaćarda lese: “Učitelju, mangav te dikhav.”

Delja 10:20

Golese ušti thaj ulji, dža lencar bizo nisavo mislipe, golese kaj me bičhaldem len.”

Delja 10:22

Von vaćarde: “Bičhalda amen o Kornelije o rimsko kapetano, manuš čačukano savo daral taro Izraelsko Dol, a save poštujin sa e Jevreja. Lese phenda o sveto anđelo te akharol tut ane piro čher thaj te šunol tutar će lafura.”

Delja 10:29

Golese aviljem bizo nisavo mislipe kana akharden man. Akana pučav tumen, sose bičhalden pale mande?”