Delja 1:20 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁰ “Golese kaj ane psalmura si pisime: ‘Te avol pusto leso čher thaj khoni ma te bešol ane leste!’, thaj si vadži pisime: ‘Lesi služba te lol neko aver.’

Библия опэр крымски романи чиб

²⁰ Вай андэ книжка ки Псаломенги си яздимэ: «Мэ овэл лэско кхер чючё, мэ на бэшэл никхон андэ» тай «Авэр мэ лэл лэско тхан».

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁰ “Adalese soi pisime ano Lil e psalmengoro: ‘Nek ovel pusto lesoro čher hem nijekh te na bešel ano leste’ hem: ‘Nek olesiri služba lel neko aver.’

Biblija pe romani čhib

²⁰ “Kaj ramome si ande knjiga e psalmenđi: ‘O ćher lesko neka avel pusto, neka khonik či trajil ande leste!’ thaj: ‘Neka lešći služba dobil aver manuš.’

Delja 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 20:42

Kana korkoro o David vaćarol ane po lil tare Psalmura: ‘Vaćarda o Gospod e Gospodese mingrese: Beš ko počasno than paše mande

Лука 24:44

Tegani lenđe o Isus vaćarda: “Kava si kova sostar vaćardem tumenđe kana sema tumencar, kaj trubul te avol sa so pisimo mandar ane Mojsijaso zakon thaj ane lila save pisisade e prorokura thaj ane Psalmura.”

Delja 1:16

“Phralalen! Trubuja te pherdol o Sveto lil ane savo o Sveto Duxo angleder vaćarda andare Davideso muj pašo Juda, savo anda kolen save dolde e Isuse.

Delja 1:25

te prelol kaja apostolsko služba, savi ačhada o Juda, te bi džala kaj si leso than.”

Delja 13:33

pherda amare čhavenđe gija so vazdija e Isuse andare mule. Sar so si pisime ano dujto psalmo: ‘Tu san mingro Čhavo. Od ađive sem ćiro Dad.’