Delja 1:18 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ (Parencar save dobisada paše piro bilačhipe, o Juda steknisada njiva, al gothe pelo ko šoro, leso telo pharilo ko maškar thaj sa lese pora iklile.

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁸ (Э ловэнги, савэ лиляс андар пэ канлыкестэ, ов киндяс ливади, ай аякха лачес пэло ки пху, лэстэ пхаро о пэр тай со сас андэ пэр никлисто аври.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ (E parencar save o Juda lelja zako plo bišukar delo činđa pe i njiva. Adari pelo šereja tele, lesoro telo pharilo ko maškar hem sa lesere porja iklile.

Biblija pe romani čhib

¹⁸ (O Juda e lovenca save dobisardas pale pesko bilačho delo steknisardas njiva, ali pelo tele po šoro thaj lesko telo pharlo pe opaš thaj lešće pora čhordile.

Delja 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 25:15

Thaj jekhese mukhlja pandž kese zlatosa, dujtonese duj, a e tritonese jekh, svakonese pale leso sposobnost. Pale gova, đelo ko drom.