3. Jovan 1:8 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ Gija amen trubul te pomogni gasaven, lencar katane te ćera pašo čačipe.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ Adalese amen valjani te pomožina esavkenđe, te šaj zajedno ćera buti zako čačipe.

Biblija pe romani čhib

⁸ Amen sam dakle udžile te sikavas lenđe gostoprimstvo, te avas suradnikurja palo čačipe.

3. Jovan 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 10:14

A kaj ni manđen tumen, niti šunen tumen so phenen lenđe, ikljen taro gova čher il foro em tresin o praho tare tumare pingre, te ma bi avola tumen khanči lencar.

Matej 10:40

O Isus vadži vaćarda: “Ko tumen primil, man primil, a ko primil man, primil e Devle so man bičhalda.

Лука 11:7

A vov andral te phenol: ‘Ačhav man ko miro! Mingro vudar si phanglo thaj mingre čhave si mancar ano than e pašljimaso thaj našti uštav te dav tut!’

2. Korinćanenđe 6:1

Sar e Hristese saradnikura moli tumen, te ma len džabe o milost e Devleso.

2. Korinćanenđe 8:23

A so tičil pe taro Tito, vov si mingro amal thaj saradniko ani bući tumenđe. A kala phrala si predstavnikura e khanđirenđe thaj anen i slava e Hristese.

Filipljanenđe 4:3

Va, moliv i tut, mingre čačukaneja amala, pomogni te aven složna gola džuvlja, golese kaj amencar trudisajle thaj širisade o Lačho Lafi, katane e Klementesa thaj avere mingre saradnikurencar, savenđe alava si pisime ano Lil e džuvdimaso.

Kološanenđe 4:11

Pozdravil tumen i o Isus savo si akhardo Just. Samo kala si tare jevrejska pačavne save ćeren bući mancar za ko Carstvo e Devleso. Von sesa manđe uteha.

1. Solunjanenđe 3:2

Amen bičhala e Timoteje, amare phrale thaj saradniko e Devleso ano vaćaripe taro Lačho Lafi e Hristeso, te bi zuravola tumen thaj te bi ohrabrila tumen ane tumaro pačajipe,

Filimon 1:2

thaj amare phejaće e Apfijaće thaj e Arhipese savo si sar me, borco e Hristeso thaj e khanđiraće savi ćidol pe ano ćiro čher:

Filimon 1:24

thaj o Marko, o Aristarh, o Dimas thaj o Luka, save mancar ćeren bući.

3. Jovan 1:10

Golese te aviljem, ka sikavav le save buća vov ćerol thaj klevetil amen e bilačhe lafurencar. Al ni gova naj lese dosta, nego korkoro e phralen ni primil thaj branil e phralen save manđen te primin len thaj tradol len andari khanđiri.

3. Jovan 1:7

Golese kaj von pojdisade ko drom paše Hristeso alav thaj khanči ni lije tare kola save ni pačan ano Dol.

3. Jovan 1:9

Pisisadem lil e khanđiraće, al o Diotref, savo manđol te avol angluno maškar lende, ni manđol te primil amen.