2. Solunjanenđe 3:10 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁰ Golese kaj, kana sama tumende, zapovedisadam tumenđe kava: te khoni ni manglja te ćerol bući, ma ni te xal.

Biblija pe romani čhib

¹⁰ Dok samas još maškar tumende, dijam tumen akaja zapovest: “Okova savo či kamel te ćerel bući, neka na ni te hal!”

2. Solunjanenđe 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 24:44

Tegani lenđe o Isus vaćarda: “Kava si kova sostar vaćardem tumenđe kana sema tumencar, kaj trubul te avol sa so pisimo mandar ane Mojsijaso zakon thaj ane lila save pisisade e prorokura thaj ane Psalmura.”

Jovano 16:4

Kava vaćardem tumenđe, kana ka avol o vreme, te den tumen gođi kava so phendem tumenđe golestar.” Thaj vadži vaćarda o Isus: “Ni vaćardem tumenđe kava ko anglunipe, golese kaj sema tumencar.

Delja 20:18

Kana avile leste, vaćarda lenđe: “Tumen džanen kaj taro angluno đive kana aviljem ani Cikni Azija sar ponašisaljem tumencar sa o vreme.

1. Solunjanenđe 3:4

A gija, kana sama ke tumende, već angleder vaćardam tumenđe kaj ka trpi o pharipe. Thaj sar so džanen, gija i sasa.

1. Solunjanenđe 4:11

Thaj andare sa o ilo manđen te živin mirno, te brinin tumen paše tumare buća thaj te ćeren tumare vastencar, sar so vaćardam tumenđe.

2. Solunjanenđe 2:5

Ni li den gođi kaj gova već vaćardam tumenđe kana sama maškare tumende?