1. Petar 2:16 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁶ Živin sar slobodna manuša, al na sar kola so koristin pi sloboda te učharen po bilačhipe, nego živin sar e Devlese sluge.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁶ Živinen sar slobodna manuša, ali na sar okola kola koristinena pli sloboda sar izgovor zako bišukaripe, nego sar e Devlesere sluge.

Biblija pe romani čhib

¹⁶ Trajin sago slobodne manuša, ali na den te godoja sloboda avel tumenđe sago izgovor palo bilačhipe, umesto godova, aven e Devlešće sluge.

1. Petar 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 23:13

Pharo tumenđe učiteljuralen tare Mojsijaso zakon thaj farisejalen, dujemujenđe! Golese kaj phanden e vudara e manušenđe taro Carstvo e neboso. Korkore ni den andre, niti den avera te džan save manđen.

Jovano 15:22

Te ni aviljem thaj ni vaćardem lenđe, ne bi avena banđe. Al akana naj len so te vaćaren paše pe grehura.

Rimljanenđe 6:18

Akana sen oslobodime taro greh thaj postanisaden robura taro pravednost.

Rimljanenđe 6:22

Al akana, kana sen slobodna taro greh thaj postanisaden robura e Devlese, rezultat tare gova si tumaro posvećenje e Devlese, a sar rezultat ko krajo si džuvdipe bizo meripe.

1. Korinćanenđe 7:22

Golese so, o robo savo sasa akhardo ano Gospod, slobodno si ano Gospod. Isto gijate, o slobodno savo sasa akhardo ano Hrist, leso robo si.

Galatenđe 5:1

O Hrist oslobodisada amen te ava slobodna. Golese ačhen ustrajna ane late thaj ma den tumen palem talo jaram e robujimaso.

Galatenđe 5:13

Phralalen thaj phejalen, tumen sen akharde te aven slobodna! Samo, ma tumari sloboda te avol izgovor te bi avola šukar tumare sebičnone manđimase. Mesto gova, služin jekh avere ano manglipe.

Efežanenđe 6:6

Šunen len, na samo dok sen lenđe angle jakha, samo te bi ćerena tumen kaj manđen lenđe “šukaripe”, nego sar e Hristese robura, save andaro po ilo ćeren e Devleso manglipe.

Kološanenđe 3:24

golese so džanen kaj taro Gospod ka dobin nagrada savi obećisada. Služin e Hriste, savo si čačukano Gospodari!

1. Solunjanenđe 2:5

Golese, sar so džanen, amen ni vaćardam barikane lafurencar thaj garade pohlepasa – o Dol si amenđe svedoko.

Jakovesko 1:25

Al ko šukar dičhol pe ano savršeno zakon savo oslobodil thaj ačhol te dičhol ane leste thaj ni bistrol so šunda, nego ćerol e buća, gova ka avol blagoslovimo ane kova so ćerol.

Jakovesko 2:12

Gija vaćaren thaj ćeren sa sar kola save ka aven sudime palo zakon savo oslobodil.

2. Petar 2:19

Obećin lenđe sloboda, al von korkore si robura pašo nemoral. Golese kaj dži jekh robujil kolese so savladisada le.

Judasko 1:4

Golese kaj čorale čhute pe maškar tumende nesave manuša, sar so sasa pisime odavno lenđe sudose, paše kova so ćeren. Gova si bidevlikane manuša savenđe o milost amare Devleso izgovor pašo lengo nemoral thaj save odreknin pe taro Isus o Hrist, savo si amaro jekh Vladari thaj Gospodari.