1 Minwiinzannu 4:21 - Kazambale lé Sebe Sauunu 1979
21 Salomɔn pla bɛntɛrɛnu faa nwiin, é sia yuu ma fɔɔ yé é bɔ Filisitinu lé tɛrɛ la, fɔɔ yé é bɔ Éjipiti tɛrɛ glɛ la; woo dan Salomɔn blan nya yé wo pla a wuo alé tɛrɛla faa gi.
’Bɛ yi la Gakelebale gi pa do Abram va, yé é léé: An tɛrɛ ’ko nɔ i kulu lɛ; a péli é sia Éjipiti yuu blɛn ma, yé éé goo fɔɔ yé é bɔ yuu blɛn lé wa laama Yufrat, a ma.
É guli dan Moab munu va yé é wo yia tɛrɛ va yé é bawɔrɔ dan wo yiale ’léé ma; é bawɔrɔ nya fié munu gyɛ yé é bawɔrɔ nya do munu vo é yuɛma. Yé Moabnu pla David wuo, ’té woo gɔɔli banwoo a lɛ.
’Bɛ ta loru, fɛ lé i ’ka a ma laa lɛ lo, fua valé tɔbɔle koo, maa dan wo nɔ lɛ i lɛ fɛan zo, ilé tɛrɛla faa gi bii valé minwiinzan bɛ ’ka dan bɔ lɛ ékema lo.
Tɛrɛ lé ke yuu zi, é sia Tifasak fɔɔ yé é bɔ Gaza, é a é plale a faa nwiin, yé é a é plale yuu zi minwiinzannu faa nwiin. Yé a zi munu faa vo a va drɔɔ.
Munu kiɛre da Gakelebale blannu nya Jérusalɛm, yé wo da fɛwezan babanu nya Juda nwiinzan Ézékia blan nya; é sia ’bɛ bléyi va a tɔ kɛlɛ blɛn bɛnnu faa yuɛ gi.
Minwiinzan blɛn plɛplɛnu kɛlɛ yuu zi, Jérusalɛm, ’té wa é plale tɛrɛ faa nwiin. Vagɔɔli koo, fɛnu ta banwo gɔɔli koo, zibanwo gɔɔli koo, ’té wa no wo lɛ.
Maa dan ilé tɛrɛ glɛ dɔ lɛ, é sia Wɛyi Sɔɔn ma fɔɔ yé é bɔ Filisitinu lé wɛyi ma, yé é sia bwi ma fɔɔ yé é bɔ yuu ma; naa, maa dan ana tɛrɛlamunu pa lɛ ka lee, yé ka dan wo bin lɛ ka ’lɛ.
Yé mɛ ɛ kɛlɛɛ? Fla lé a tamunu ke é vinin kiɛre, é vo é plaa? É kɛlɛ bélé zanagala le do zo. Yee lé a tɔ ke turu é bɔle blɛn bɛnnu méléna, ’té é kɛlɛ tɛrɛ faa nwiinzan nya, Yee ɛ vo luubale gii?
’Ko zo lé maa i ’lɛrɛ kyan valé gɔɔlifu nya, yé lɛnsɔ koo, sɔanésɔ koo, sɔnu lé pɛɛnu ke é gyɛle wo lɛ gi koo, maa i ’lɛrɛ wo nya. Burupun zima koo, zɔrɔnyɔnɔ valé nyɔnɔ koo, wo kɛlɛ i blefɛ nya. I nɔnɔmi lɛ sɔɔ, ’té i kɛlɛle minwiin le nya yara lé.
Fɛ faa lé ka dan ka gane zun lɛ ana, é dan kɛlɛ lɛ kazé nya; kalé tɛrɛ glɛ do é dan kɛlɛ lɛ Liban lé bwi nya, yé kalé tɛrɛ glɛ do é dan kɛlɛ lɛ Yufrat yuu nya, yé kalé tɛrɛ é dan go lɛ fɔɔ yé é bɔ wɛyi lé ke yirivɔnazia, a ma.
Tɛrɛ lé é dan kɛlɛ lɛ kazé nya, é sia nyéné saa lé fɛna valé Liban fɔɔ yé é bɔ Yufrat yuu blɛn ma, Étinu lé tɛrɛ faa lé, fɔɔ yé é bɔ wɛyi blɛn ma yirivɔnazia.
Naa, mi vɔnlenu ana duowo, yé wo léé: I! ɛɛ, mi ’ko ɛ ko sié we gii? Yé wo nyé yéli a ma, yé wo ’ka da lɛ blɛfɛ nya a lɛ lo. Naa, Saul é tɔné sia ’bɛnu dére ta.