1 Minwiinzannu 14:9 - Kazambale lé Sebe Sauunu 1979
9 I wenyané kɛlɛ é mini mi faa lé wo ke i ’lɛ é vinin, wo ta; i go izé bale bɛnu valé miyili serelenu kɛlɛ lɛ, an bli flile we gi, yé i nwun zi dɔ an ta.
Dé é ’é gi bɔrɔ faa minwiinzan kyandiriné kɛlɛ fié yé é lé munu lɛ léé: Izraɛl munu, ka gole Jérusalɛm bɔ é yi; kalé Bale lé é ka si Éjipiti tɛrɛ la, yee lo.
É kɛlɛ minwiinzan nya aan wo, é Jéroboam lé kɔn ’léé munu faa gyɛ, é ’ka mi do kpen vo lɛ lo, yé fɛ faa lé éé flin‐é é wo gyɛ, dére lé Gakelebale a fe é wuozan Silozan Akija lɔlu nya, a yɛrama.
We lé ke é naané Gakelebale yuɛ gi, yee lé é a kɛlɛ, yé é tawo Jéroboam lé tawobɛ zo, yé wenyanénu lé Jéroboam Izraɛl kɛlɛ wo kɛlɛzannu nya, ébo nɔ wo kɛlɛle lɛ.
Abo nɔle Nabat be Jéroboam lé wenyané kɛlɛle lɛ a a yuɛ gi we kiéné nya, yé é Sidɔn munu nwiinzan Étabaal lu Jézabɛl si é na nya yé é go Baal bɔ lɛ, ’té éé diaan é yara a ’lɛ.
Gɔ nwiin yobannanu lé a ti Ézékia a zana a gi, é wo dɔ ana é ziin; é Baalnu bannanu dɔ; é Asataté miyili kɛlɛ, bélé Izraɛl nwiinzan Akab a kɛlɛ fɛan zo, a zo, yé é dia é bli la lagifɛnu faa ’lɛ, yé é wo bɔ.
Naa, duowo, Gakelebale bli lé ke flina Judanu ma é baba, we faa lé Manasé a kɛlɛ a bli flile we gi, a we ma, Gakelebale ’ka daan lɛ é bliflile blɛɛn ma lo.
É é benu kyɛ ble Inom benu lé pɛngurunu gi; éé ’moné dɔa latinu valé ménénu nya wena yele we ma, é ébo nɔ yokɛlɛle lɛ, yé é munu dɔ miléli laamunu nya, ’té woo tɛlɛ tɛlama we fé. We lé é ke é naané Gakelebale yuɛ gi, Manasé a kɛlɛle gi gyɛ, Gakelebale bli flile we ma.
Wo kɛlɛ fla plɛplɛnu valé fɛdɔtɛrɛ zin nwiinzannu nya; kɔnnu lé ke é fanle fɛ zin gɔnɔ faa nya, wa ye é pla; ’yigurunu koo, dɔrɔféinu koo, ɔliviféinu koo, porobaayili kiɛre koo, wa ye é pla. Wo fɛ ble yé wo kan yé wo bua, yé ilé zin blɛn gi wolé tɛrɛla kɛlɛ néné.
Naa, duowo, wo péli vɔ i ma yé wo nwa i ma. Wo ilé bélidɔwe vo ’wo bɛ zuo; ilé balelayezannu lé woo we plaan munu lɛ léé, ’wo da i va é ziin, wo wo gyɛ, yé wo i gɔɔn é naané.
I nyanai éé zén‐é fɔɔ mi kulu wuru é wuru ta, yé weplenu lé né tinu a kɛlɛ, bé ma we lɛdɔa wolé nénu gi. Bii ɛ ke Bale blɛn lé é ke plɛplɛ, a nya, ’té a tɔ ke lai sunyanu lé Gakelebale bɛ, a nya.
Nénu éé kyɛ yélié yé wo tinu éé kyɛ sɔn‐o, yé lomu éé buruyɔɔ zɔn‐o yé wo gatonu kɛlɛ a nya lagi fuale zé nya, é valé ’yi zanale nya bale bɛnu lɛ, an bli flile we gi.
Naa, wo ’ka ’wo tɔné dɔ lɛ an dére lɛ pelo, wo ’ka an ban lɛ ’wo tɔné nya lo. Wo kɛlɛ bli plɛplɛzannu nya; wo wenaané kɛlɛ di, ’bɛ mini wo tranu zé ta.
Yé é lé an lɛ léé: Blami be, bé yee? ’Bɛ zo wenu lé Juda munu a kɛla ’ko, ’bɛ a we kiéné nyaa? É a lé wo tɛrɛ ’ko fan é ziin glawe nya yé ’té wo ’ka daan an blifliwenu kɛlɛle ma loo? Bé ye, wa yilibɛnu biéna wo nyé ma.
Yé fɛ do lé ke mi bɛ zo, é a soi yé é an kun an nwun ma. Yé Léli an si an pɔlɛ gi yé é go an nya tɛrɛ valé la méléna, yé é go an nya yuɛzi gi Jérusalɛm, flagɔrɔ ’léé lé ke yirinwana bɛbolazia, ana, miyili lé, éé Gakelebale lé maawole nwaan, é ke fɛana, ana.
Wo anlé maawole nwa fɛnu lé wo ’ka bale nya lo, wo nya, Yé wo an bli fli wolé miyili planu nya; Yé maa, maa dan wolé maawole nwa lɛ, munu lé wo ’ka mi nya lo, wo nya, Yé maa dan wo bli fli lɛ, bɛn lé é ke ’tugyɛbɛn nya, a nya.