Yohana 18:26 - I CILAGANE CIPYA 1991

²⁶ Muyawo yumonga, u mwitumami wo mukohani muwaha, u nduguye wa mono yabuhwa ilikutu na Petelo, yakatya, “Ane ma, si nakuwona gwegwe mu busitani wuli hamonga na Yesu?”

Luganuzi Luswanu Kuli Wanhu Wose 2002

²⁶ Muyawo yumonga, u mwitumami wo Mukohani muwaha, u nduguye wa mono yabuhwa ilikutu na Petelo, yakatya, “Ane ma, si nakuwona gwegwe mu busitani wuli hamonga na Yesu?”

Yohana 18:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matayo 26:73

Hanyuma kanyhi hadodo iwanhu wono wali wali baho, wakamubitila Petelo, wakamutya, “Ninga mbeka nagwe wuli muyagwe na wawo, ku soko imilonjele yako yikukulajila.”

Luka 22:58

Na hanyuma hadodo munhu yunji yakamuwona Petelo, yakatya, “Na gwegwe uli muyawo.” Ninga Petelo yakatya, “Go munhu gwe, ane yo si nene.”

Yohana 18:1

Yesu yaza kukondya kulonga zizi, yakalawila hamonga ne wejizwa wakwe, wakabita ku nhumbi nzagwe ye cikolongo ca Kediloni. Ne hanhu baho hali ho yili busitani, nayo Yesu yakenjila mumo hamonga ne wejizwa wakwe.

Yohana 18:10

Simoni Petelo vyono yali yena mumaje, yakawukwega, yakamubuha umwitumami wo Mukohani muwaha, ilikutu lyo kulume likawuka. Ne litagwa lyo mwitumami yuyo, lyali Maliko.