Wugubule 9:18 - I CILAGANE CIPYA 1991

¹⁸ Ne libimha lye kadatu lye wanhu, wawulagwa na gago mawulaji madatu, moto, ne lyosi, ne cibiliti, vyono vyalawilaga mu milomo yazo,

Luganuzi Luswanu Kuli Wanhu Wose 2002

¹⁸ Ne libimha lye kadatu lye wanhu, wawulagwa na gago mawulaji madatu, moto, ne lyosi, ne cibiliti, vyono vyalawilaga mu milomo yazo,

Wugubule 9:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Wugubule 8:10

Hanyuma malayika we kadatu nayo, yakayitowa ndulele yakwe. Ne nyelezi mbaha yono yakaga nha moto, yikagwa kulawa ku wulanga, nayo yikagwila mwibimha lye kadatu lye makolongo ne mivwilo ye malenga.

Wugubule 8:11

(Inyelezi yiyo yicemagwa “Wusungu.”) Holeka libimha lye kadatu lye malenga, gakawa makali, ne wanhu wenji wakafwa ku soko yo wungʼwe we malenga gago, vyono gali geza makali.

Wugubule 8:12

Malayika we kane nayo yakayitowe ndulele yakwe. Na hobaho libimha lye kadatu lye lizuwa, na lyo mwezi, na lye zinyelezi likatowa, sunga no wuzelu wayo, wukatukuwazwa libimha lye kadatu lyo wungʼalale wayo. Ne libimha lye kadatu lye misi likawa lisina wuzelu, sunga ne libimha lye kadatu lye cilo, nalyo nha vivyo.

Wugubule 8:7

Malayika u mulongozi yakayitowe ndulele yakwe. Hobaho yikagwa kononze mvula ya mabwe, yono yali yihangahanjile no moto, hamonga ne sakami. Ne libimha lye kadatu lye yinze likatakamila, ne libimha lye kadatu lye mabici likatakamila, hamonga ne mahanze gose ge dedede gakatakamila.

Wugubule 8:8

Nayo malayika we kejete yakayitowe ndulele yakwe. Na cinhu cinji kotya itunda yiwaha muno lyono likwaka moto, likagumilwa mwilenga. Ne libimha lye kadatu lye lilenga likawa sakami,

Wugubule 8:9

libimha lye kadatu lye viwumbwa vya milenga vikafwa, ne libimha lye kadatu lye zingalawa, nazo zikahodanjika.

Wugubule 9:15

Nayo malayika yakawawopolela wawo wane, wono wali wakondya kuwikanizwa so lipango lilyo lye lizuwa lyo mwezi wuwo wo mwaka wuwo, ho wawulaje libimha lye kadatu lye wanhu.

Wugubule 9:17

Ale, nha vivyo vyo naziwona zizo zifwalasi, hamonga na wawo wono wali wazikaliye zizo zifwalasi. Nawo wali wena ngula mu zimhambaga zawo zono zali ndunghu nha moto, zono zali zina liwala lye bululu nhe libwe lyo wuguzi wukamu lyono lina liwala lye mavunde, ne liwala lye henjelu, nhe cibiliti. Ne mitwe ye zifwalasi zizo yali yinha nha mitwe ye zisimba, nawo moto ne lyosi, ne cibiliti, vyalawilaga mu milomo yazo.

Wugubule 9:19

hambi vilungo vye zifwalasi zizo, nha vyali vili mu milomo yazo sunga na mu micila yazo. Ne micila yazo yali yina mitwe, yihwanile ye zinzoka, nazo zetumamilaga i micila yiyo kuwatamisiza wanhu.