Matayo 2:1 - I CILAGANE CIPYA 1991

¹ Yesu yalelelwa mwikaya lya Betelehemu ya ku Yudiya, mu vilo vya Helode, lono yali yakali yatemile. Na lono yali yakondya kulelwa, i we mahala go wizuce we zinyelezi, wakaza ku Yelusalemi lwa kamonga, wakulawa kucilima,

Luganuzi Luswanu Kuli Wanhu Wose 2002

¹ Yesu yalelelwa mwi'kaya lya Betelehemu ya ku Yudiya, mu vilo vya Helode, lono yali yakali yatemile. Na lono Yesu yali yakondya kulelwa, we mahala go wizuce we zinyelezi, wakaza ku Yelusalemi lwa kamonga, wakulawa kucilima,

Matayo 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matayo 1:25

Ninga Yusufu si yamusejelela yaye, sunga Malyamu yaza kuwa yakondya kumulela u mwana we cilume. Nayo Yusufu yakamucemela ilitagwa lya Yesu.

Matayo 2:16

Nayo Helode yaza kwizuka vyono wawalya we mahala go wizuce we zinyelezi wamukonga, yakakolwa ne likuwo muno muno. Hobaho yakawa kulajiliza vyono, iwana wose we cilume wono wali mumo mwikaya lya Betelehemu, sunga na mu mhelomhelo yayo, wono wena myaka myejete na hasi yayo, wose wawulagwe. Nayo yanoza nhavivyo, ku wutyatya ilipango lyono yazimanyila zizo ku wulawa kuli awalya we mahala go wizuce we zinyelezi.

Matayo 2:19

Helode yaza kuwa yafwiza, Malayika wo Muwaha yakamulawila Yusufu mu ndoto, kuko ku Misili,

Matayo 2:3

Nayo u mutemi Helode yaza kuzihulika zizo, yakehwelela muno, u mwene na wanya Yelusalemi wose.

Matayo 2:5

Nawo wakamupitula wakutya, “Mwikaya lya Betelehemu mu yisi ya Yudiya. Nayo u muwizi nha vyo yandika, yakutya,

Matayo 2:7

Hobaho Helode yakawa kuwacema cinyele, wawo i we mahala go wizuce we zinyelezi, yakawawuza yakawa kusaka kumaya icipango ceneco cono yejelela inyelezi yiyo.

Luka 1:5

Mu vilo vyono Helode yali mutemi wa Yudiya, kwali na mukohani mono yacemagwa Zakaliya, mono wali wali hamonga ntu witumami na Abiya, Mugolece wakwe yacemagwa Elizabeti, muyagwe ne wana wa Haluni.

Luka 2:11

hambi izuwalili nha mulelelwa Muponyi ku soko yenyu mu kaya ya Dawudi, yo Kilisito u Muwaha.

Luka 2:15

Kukawa Wamalayika waza kuwuya ku wulanga, wadimi wawo wakeyitya, cibite le sunga ko ku Betelehemu, cikalanje nghani yiyi yono yiweye, vyono yacimanyizo Muwaha.

Yohana 7:42

I Mandiko Gono Gelile gakutya wule? Gakutya, “Kilisito kolawa mu mbeyu ya Dawudi na kolelelwa ku Betelehemu, mu kaya ya Dawudi.”