Matayo 16:22 - I CILAGANE CIPYA 1991

²² Baho Petelo yakamusola Yesu, yakamuteza hamhelo hadodo, yakamutacila, yakutya, “Gwe Muwaha, yilece kuwa nhavivyo! Inghani yiyi si yo kwijelela ngʼo.”

Luganuzi Luswanu Kuli Wanhu Wose 2002

²² Baho Petelo yakamusola Yesu, yakamuteza hamhelo hadodo, yakamutacila, yakutya, “Gwe Muwaha, yilece kuwa nhavivyo! Inghani yiyi si yo kwijelela ng'o.”

Matayo 16:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matayo 16:21

Na vyono kulawa baho, Yesu yakawa kuwamanyiza cagalanze du i wejizwa wakwe, yakawatya, “Yinojeye ane mbite ku Yelusalemi ho nghatuje wugazwe winji wono wolawilila muli wanyamhala ne Wakohani wawaha, hamonga ne wejizi wo Wulajilize. Nane nowulagwa na mwizuwa lye kadatu, nozukulwa.”

Matayo 16:23

Ninga Yesu yakapituka, yakamulonjela Petelo yakatya “Wuwuce hono hangu gwe Setani! Agwe wuli cikobazo kuliʼne. Ne mahweso gako, hamba si gakulawa kuli Mulungu ngʼo, langa ga cimunhu munhu du!”

Maluko 8:32

Yesu yakawalonjela nghani yiyo calinze. Holeka Petelo yakamuteza Yesu ha mhelo, yakanza kumutacila.