Matayo 14:8 - I CILAGANE CIPYA 1991

⁸ Nayo u muhinza, vyono yafundwa no nyina, yakabita yakalomba yakutya, “Ane nghulomba wumhelaje lulu baha du, u mutwe wa Yohana u Mubaputizi, unhajilile amuno mu ciya.”

Luganuzi Luswanu Kuli Wanhu Wose 2002

⁸ Nayo u muhinza, vyono yafundwa no nyina, yakabita yakalomba yakutya, “Ane nghulomba wumhelaje lulu baha du, u mutwe wa Yohana u Mubaputizi, wunhajilile amuno mu ciya.”

Matayo 14:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matayo 14:11

No mutwe wa Yohana wukaletwa wuli mu ciya, wakamupela yuyulya u muhinza, nayo muhinza yakamutegulila nyina.

Matayo 14:7

sunga yakawa kwihuwiza ko kwilahiza, vyono kosuma kumupela yuyo u muhinza, co cose cono kosaka.

Matayo 14:9

U Mutemi yakakalala muno muno, ninga ku soko yo wilahize wakwe wono yali yelahiza, kanyhi na ku soko ye wajenzi wono wali wali baho ha zindigwa, hodu yalajiliza du yapegwa.

Maluko 6:24

Baho u muhinza yuyo yakalawila kunze, yakabita kumuwuza unyina yakutya, “Alu yaya, nombeci!” Nayo nyina yakamutya, wulombe “Umutwe wa Yohana u Mubaputizi.”

Maluko 6:25

No muhinza yakamubitila umutemi ko musunho, yakamulomba yakutya, “Nghusaka wumhele lulu baha mu ciya, umutwe wa Yohana u Mubaputizi.”

Maluko 6:28

Yakawuletela mu ciya, yakamupela yuyo muhinza, nayo muhinza yakamupela nyina.