Maluko 6:16 - I CILAGANE CIPYA 1991

¹⁶ Ninga Helode yaza kuzituga zinghani zizi, yakatya, “Yuyu yo Yohana! Namudumulo mutwe, ningaʼlu yazuka.”

Luganuzi Luswanu Kuli Wanhu Wose 2002

¹⁶ Ninga Helode yaza kuzituga zinghani zizi, yakatya, “Yuyu yo Yohana! Namudumula mutwe, ninga'lu yazuka.”

Maluko 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matayo 14:2

Yakawa kuwatya i wetumami wakwe, “Alu u munhu yuyu, yo Yohana u Mubaputizi, alo kazuka mu wafu, holeka i vilungo vye metumo go wizine vikwitumilwa muli mwene.”

Matayo 27:4

Yakawa kuwalonjela yakutya, “Nye, ane sutya, vyono nimulavizye u munhu mono yasina yisutya, ho yawulagwe.” Ninga iwene wakamutya, “Ale ko kwako, alu ase cina nghanici?”

Maluko 6:15

Ninga wanhu wanji wakatya, “Umunhu yuyo yo Eliya.” Iwanji wakatya, “Yuyu yo muwizi kotya muyagwe ne wawizi.”

Maluko 6:17

Baho halulongozi, Helode mweneco yali yalajilize vyono Yohana yebatwe, nayo yakamufunga mu jela. Nayo Helode, yanoza nha vivyo, ku soko ya Helodiyasi mono Helode yali yamutolile, na kuno kumbe ho yali mugolece wa Filipo, u mwanakwawe.

Luka 9:9

Ninga Helode yakatya, “Yuyu Yohana namudumulo mutwe; alu kowa nani yuyo, mono nghuhulika zizi?” Yahilaga yamuwone Yesu.