Maluko 15:45 - I CILAGANE CIPYA 1991

⁴⁵ Nayo Pilato yaza kulonjelwa no muwaha yuyo we wasilikale igana, vyono Yesu yali yakondya kufwa, hodu yakamukombolela Yusufu yawusole muwili wakwe.

Luganuzi Luswanu Kuli Wanhu Wose 2002

⁴⁵ Nayo Pilato yaza kulonjelwa no muwaha yuyo we wasilikale yigana, vyono Yesu yali yakondya kufwa, hodu yakamukombolela Yusufu yawusole muwili wakwe.

Maluko 15:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matayo 27:58

Yuyo, yakamubitila Pilato, yakalomba yapegwa u muwili wa Yesu. Nayo Pilato yakalajiliza, wamupele.

Maluko 15:39

No muwaha yunji we wasilikale mono yali yemile ha mwande yakwe, yakawona vyono Yesu yakulonga neʼzi yiwaha no kufwa, yakatya, “Mbeka umunhu ayu, yali Mwana wo Mulungu!”

Maluko 15:44

Pilato yakezina muno, yaza kuhulika vyono Yesu yali yakondya kufwa. Ale, yakamucema muwaha we wasilikale igana, yakamuwuza hono Yesu yali yakondya kufwa cidaha.

Maluko 15:46

Baho Yusufu yakagula sanda ye bafuta, yakawutimya hasi muwili wuwo, yakawudajiliza ne sanda. Yakawuwika mu citenjelo cono cali cituligwe mwitalawe, hanyuma yayo yakabidusiza libwe yiwaha ku mulango we citenjelo.

Yohana 19:38

Zaza kukondya zizi, Yusufu wa Alimataya, yuyo yakamulomba Pilato, yawusole u muwili wa Yesu. (Nayo Yusufu yali mwijizwa wa Yesu, ninga kwa cinyele hambi nha yawogopaga i walongola we Wayahudi.) Nayo Pilato yakalumba. Holeka Yusufu yakaza yakawusola u muwili wa Yesu.