Luka 3:1 - I CILAGANE CIPYA 1991

¹ Mu mwaka we likumi na mihano wo wutemi wa Kayisali Tibeliya, Pontiyo Pilato yali mutemi wa Yudiya, na Helode yali mutemi wa Galilaya, no mwanakwawe Filipo yali mutemi wa zisi za Ituleya na Telakoniti na Lusaniya yali mutemi wa Abilene,

Luganuzi Luswanu Kuli Wanhu Wose 2002

¹ Mu mwaka we likumi na mihano wo wutemi wa Kayisali Tibeliya, Pontiyo Pilato yali mutemi wa Yudiya, na Helode yali mutemi wa Galilaya, no mwanakwawe Filipo yali mutemi wa zi'si za Ituleya na Telakoniti, nayo Lusaniya, yali mutemi wa Abilene,

Luka 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matayo 14:1

Na mwipango lilyo, u Mutemi Helode, yakawa yazihulika za Yesu.

Matayo 14:3

Helode yuyu yo yamwibata Yohana, yakamuwopa ne minyolo no kumulajila mu jela, kusoko ya Helodiya, u mugolece wo mwanakwawe Filipo. Ne soko yayo yeneco yali yili nhavi,

Matayo 14:6

Na mwizuwa lye sikukuu yo wulelwe wakwe Helode, u mwana we cicekulu wa Helodiya, yakavina viswanu muno ha mwande ye wajenzi. Sunga na Helode mweneco yakendezwa muno muno,

Matayo 22:17

Ale cilonjelaje ta vyono wukwihwesa. Wule ta, yili viswanu kumulipa kodi Kayisali hamba ngʼo?”

Matayo 27:2

Wakamuwopa ne manyolo wakamusola wakamutegula kuli Pilato u muwaha we yisi.

Maluko 6:17

Baho halulongozi, Helode mweneco yali yalajilize vyono Yohana yebatwe, nayo yakamufunga mu jela. Nayo Helode, yanoza nha vivyo, ku soko ya Helodiyasi mono Helode yali yamutolile, na kuno kumbe ho yali mugolece wa Filipo, u mwanakwawe.

Maluko 6:21

Ale, mwizuwa linji, cikejela cilejeho, mwizuwa lyo wulelwe wakwe Helode. Nayo Helode yakawanozeza ndigwa iwanyamhala we libalaza lyakwe, iwasilikale ne wawaha wa Galilaya.

Luka 13:31

Mu cipango cico Wafalisayo na wanhu wanji wakamuziza Yesu, wakumutya, “Uwuce baha ubite hanhu hanji: hambi Helode nha yakuhila kukuwulaga.”

Luka 2:1

Mu vilo vivyo lono Yohana yali yalelwa, Kayisali Awugusito, yakalajiliza vyono wanhu wose wono wali hasi yo wutemi wakwe wandikwe.

Luka 23:24

Holeka Pilato yakadumula nghani vyono wuhile wawo wufisilizwe.

Luka 3:19

Ninga Yohana yamutacila Helode u muwaha we yisi ku soko vyono yali yamusolile Helodiya u mugolece wo mwanakwawe, no kumutola, na ku so mabi gose gono yatendaga Helode.

Luka 9:7

Ale Mutemi Helode, yazihulika zose zono zinozigwe; yakawa na mahwele, vyono wanji watezaga, Yohana kazuka mu wafu,

Metumo ge Watumwa 23:26

“Ane Kilawudiyo Lusiya, nghukwandicila gwegwe Umulumbwe Feliki umuwaha we yisi, Lamucenyi!

Metumo ge Watumwa 24:27

Ninga myaka myejete yaza kupuluta, Feliki yakakawanizwa na Polikiyo Fesito yo yakawa u muwaha we yisi. Nayo Feliki vyono yahilaga kwiyendeza kuli Wayahudi, yakamuleka Pawulo muwopwe.

Metumo ge Watumwa 26:30

Umutemi, no muwaha we Yisi, na Belinike, hamonga na wono wali wekalane nawo, wakenuka.

Metumo ge Watumwa 4:27

“Kwaco mbeka, Helode na Pontiyo Pilato, wena ne Makungugo ne zimhuga za Isilayeli, nha wekongholela baha mu kaya yiyi ku soko yo mwitumami wako mono yelile, Yesu mono wamunoza yawe Kilisito.