Luka 23:7 - I CILAGANE CIPYA 1991

⁷ Nayo yaza manya vyono Yesu yali mu wutemi wa Helode, yakamutegula kuli Helode, hambi mwene Helode nha yali yali mu Yelusalemi vilo vivyo.

Luganuzi Luswanu Kuli Wanhu Wose 2002

⁷ Nayo yaza manya vyono Yesu yali mu wutemi wa Helode, yakamutegula kuli Helode, hambi mwene Helode nha yali yali mu Yelusalemi vilo vivyo.

Luka 23:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matayo 14:1

Na mwipango lilyo, u Mutemi Helode, yakawa yazihulika za Yesu.

Matayo 14:3

Helode yuyu yo yamwibata Yohana, yakamuwopa ne minyolo no kumulajila mu jela, kusoko ya Helodiya, u mugolece wo mwanakwawe Filipo. Ne soko yayo yeneco yali yili nhavi,

Matayo 14:6

Na mwizuwa lye sikukuu yo wulelwe wakwe Helode, u mwana we cicekulu wa Helodiya, yakavina viswanu muno ha mwande ye wajenzi. Sunga na Helode mweneco yakendezwa muno muno,

Maluko 6:14

Ale, umutemi Helode yakazihulika zizo zose, hambi ilitagwa lya Yesu nha lyali likumucile muno hanhu hose. Ne wanhu wanji watezaga, “Yohana Umubaputizi nha kazuka muli wafu, na ku soko yiyo holeka ivilungo vye mapoto vikwituma mulimo muli mwene.”

Luka 13:31

Mu cipango cico Wafalisayo na wanhu wanji wakamuziza Yesu, wakumutya, “Uwuce baha ubite hanhu hanji: hambi Helode nha yakuhila kukuwulaga.”

Luka 23:6

Pilato yaza hulika zizo yakawuza yakutya, “Alu munhu yuyu munya Galilaya?”

Luka 3:1

Mu mwaka we likumi na mihano wo wutemi wa Kayisali Tibeliya, Pontiyo Pilato yali mutemi wa Yudiya, na Helode yali mutemi wa Galilaya, no mwanakwawe Filipo yali mutemi wa zisi za Ituleya na Telakoniti na Lusaniya yali mutemi wa Abilene,

Luka 9:7

Ale Mutemi Helode, yazihulika zose zono zinozigwe; yakawa na mahwele, vyono wanji watezaga, Yohana kazuka mu wafu,

Metumo ge Watumwa 4:27

“Kwaco mbeka, Helode na Pontiyo Pilato, wena ne Makungugo ne zimhuga za Isilayeli, nha wekongholela baha mu kaya yiyi ku soko yo mwitumami wako mono yelile, Yesu mono wamunoza yawe Kilisito.