Luqaasa 21:29 - Ooratha Caaquwa Goofatho

²⁹ Kaallidikka, hayssada gidi leemiso odis: “Balase mithaanne hara mithata ubbaa be7ite.

Gofa New Testament

²⁹ Kaallidikka, hayssada gidi leemiso odis; “Balase giya mithaanne hara mithata ubbaa be7ite.

ጌሻ ማፃፋ

²⁹ ካልድካ፥ ሀይሳዳ ግድ ሌምሶ ኦድስ፤ “ባላሰ ምነ ሀራ ምታ ኡባ በእተ።

Geeshsha Maxaafa

²⁹ Kaallidika, haysada gidi leemiso odis; “Balase mithinne hara mithata ubbaa be7ite.

ኦራ ጫቁዋ ጎፋ

²⁹ ካሊዲካ፥ ሃይሳዳ ጊዲ ሌሚሶ ኦዲስ፡ «ባላሴ ሚኔ ሃራ ሚታ ኡባ ቤዒቴ።

Luqaasa 21:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maatosa 21:19

Oge gaxan issi balase mithi be7idi iikko bis. Shin haythafe attin hara aykkoka demmibeenna. Hessa gisho, iyo, “Hizappe nam77antho ayfe ayfoppa!” yaagis. He balase mithiya ellesada mela aggasu.

Luqaasa 21:28

Hintte atotethay matattida gisho ha hanoti poletethi oykkiya wode giigeti eqqite, hintte huu7iya dhoqqu oothidi xeellite” yaagis.

Luqaasa 21:30

Entti aaciya wode torchchey matattidayssa hintte ereeta.