23 Wozinan iita miishshi dishin, ba inxarsan liiqo qaala haasayza asi biran meeshettida mana miishsha mala.
23 ዎዚናን ኢታ ሚሺ ዲሺን፥ ባ ኢንጻርሳን ሊቆ ቃላ ሃሳይዛ ኣሲ ቢራን ሜሼቲዳ ማና ሚሻ ማላ።
Ixxishe ba ixxizayssa qottiza asi wordanchcha; zigirs zigirza asi gidikko eeya.
Qoodheppe qommon izi nena, «Ma; uya» geesippe attiin iza wozinay nenara de7enna.
Birappe qita diggaycha; wogaceykka qoxxidi lo7o miish kessana.
Iza wozinan laappun tunateththi kumi uttides; hessa gishshas izi lo7o qaala haasaykkoka ammanoppa.
Morkkey nena daroto yeeranaappe siiqoy nena dechchizayssi kiya.
Ubbaa gallas istti ooththiza mala ta derey neekko yaana; ne qaalaa siyanaas istti ne sinththan uttana; gido attiin siyidayssa polettenna. Bantta metershan daro siiqo qoncciseettes; gido attiin istta wozinay bessontta go7an shempides.
«Intteno qoodheppe qommon hanizaytoo, Muse wogaa tamaarsizaytoo, qasse Farsaawetoo! Bolla baggay nooran meeshettidi lo7izayti giddoy gidikko hayqqidayta meqeththinne daro tunateththan kumida duufota misatiza gishshas inttes aayye ana!
Goday izas, «Ha7i intte Farsaaweti xuu7assinne keres bolla bagga meecci geeshsheeta; inttes giddo baggazi uuzeteththaninne iitateththan kumides.