رومیأن 9:28 - Gilaki New Testament

²⁸ چونکی خودا بودونٚ معطلی و تومأم و کمأل، خو حوکم و رأیَ انجأم دِهه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁸ چونکی خُداوند خوشه کلؤمه تموم و کمال و بی معطلی زمین سر انجوم دِئنه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁸ چونکی خُداوند خو کلامَ تمان و کمال و بی معطلی زمین سر انجام دِئه.»

رومیأن 9:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 24:21

چون او روجأنٚ دورون مردوم چنأن موصیبتی رِه گریفتأر بٚده کی دونیأ سرگیفتنٚ زمأت تأ اَسه ایتفأق دنکفته و هیوختٚم دنکفِه.

اعمالٚ رسولأن 17:31

چونکی ایتأ روجَ اینتخأب بوکوده کی اونی میأن، اَ دونیأ مردومَ، اینفرٚ اَمرأ کی خودش اینتخأب بوکوده عیدألت و اینصأفٚ اَمرأ قیضأوت بوکونه. خودا اَ آدمٚ جٚه مورده‌یأنٚ زٚنده کودنٚ اَمرأ، همٚتأنَ نیشأن بٚدأ کی اون کیسه.»

موکأشفه 19:11

بأزون بیدِم کی آسمأن وأزَ بوسته. اویَه ایتأ سیفیدٚ اسب ایسأ بو کی اونی سوأر «اَمین و حق» نأم دأشتی، چونکی عیدألت و حقٚ اَمرأ، موجأزأت و جنگ کونه.