رومیأن 9:21 - Gilaki New Testament

²¹ مگه کوزه‌‌‌گر حق نأرِه کی ایتأ گیلٚ موشته جَا، ایتأ قشنگٚ ظرف خورومٚ کأرأنٚ رِه و ایتأ دِه ظرفَ معمولی کأرأنٚ رِه چأکونه؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²¹ مگه خومئر ایختیار ندانه یکته گل گوده همأ، یکته ظرف، مهمِ کارون واسی و یکته ده ظرف او کارون ئبه کی مهم نئه بسازه؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²¹ مگه کوزه گر اختیار ناره ایتا گِل گوده اَمرا، ایتا ظرف، مهمِ کاران واسی و ایتا دِه ظرف اُ کاران ره کی مهم نیئه بسازه؟

رومیأن 9:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 9:15

ولی خوداوند بٚفرمأسته: «بوشو اونچی کی گفتأندرم انجأم بٚدٚن، چونکی اونَ می دٚسٚ کأرٚ رِه اینتخأب بوکودم کی می پیغأمَ قومأن و پأدیشأیأن و هطویم ایسرأییلٚ آدمأنَ فأرٚسأنه.

رومیأن 9:11

ولی پیشتر جٚه اَنکی زأکأن بودونیأ بأیٚد و ایتأ خوروم یا بدٚ کردکأر بوکونٚد، ربکا خودا جَا ایتأ پیغأم فأگیفته. (اَ پیغأم نیشأن دِهه کی خودا مردومَ خو خأسته موطأبٚق اینتخأب کونه؛

رومیأن 9:18

پس دینیدی کی خودا ای عیدّه‌یَ رحم کونه و ای عیده دیگه‌یَ سٚرسخت چأکونه، فقد اَنٚ وأسی کی اَطو ایرأده بٚفرمأسته.

رومیأن 9:20

ولی اصلٚ سوأل اَنه کی: «تو اَی اینسأن، کیسی کی خودا جَا عأیب گیری؟» ینی دوروسته کی مخلوق خو خألقَ بٚگه: «چٚره مٚرَه اَطو چأکودی؟»