رومیأن 9:10 - Gilaki New Testament

¹⁰ اَ پٚسر اَمی پیله بأبأ ایسحأق بو کی ربکا اَمرأ عروسی بوکوده. بأزون ربکا دوقولو شکم اوسأده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁰ نه فقط ای، بلکی ربکا زاکونم یکنفر اجی، یعنی امئه جد اسحاق بون.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁰ نه فقط اَن، بلکی ربکا زاکانم اینفر جا، یعنی اَمی جد اسحاق بید.

رومیأن 9:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 16:26

جٚه اَن بوگذریم، ایتأ جولف درّه اَمٚرَه جٚه هم سیوأ بوکوده، جوری کی نه اَ طرفٚ آدمأن تأنٚد بأیٚد او طرف، و نه او طرفٚ آدمأن تأنٚد اَ طرف بأیٚد."

رومیأن 5:11

هسأ، چندر خودا اَمرأ تأزه و خوروم ایرتبأط دأشتنٚ جَا خوشألیم! اَشأن همه، اَمی خوداوند عیسا مسیحٚ برکتٚ جَا ایسه کی گونأکأرأنٚ وأسی، خو جأنَ فٚدأ بوکوده کی اَمٚرَه خودا ریفِقأن چأکونه.

رومیأن 5:3

ولی نه فقد هنٚ وأسی خوشألیم، بلکی وختی زٚندیگی موشکلأن و روزگأرٚ سختیأنٚم دینیم، وأزم خوشألیم چونکی دأنیم اَ سختیأن اَمی خیر و صلاح شین ایسه چونکی اَمٚرَه آموجٚده کی صبر و تحمول بٚدأریم.