رومیأن 8:20 - Gilaki New Testament

²⁰ چونکی خلقت بأطیلٚ کأرأنٚ رِه تسلیم و چأکر بوبوسته، اونی اینتخأبٚ اَمرأ نوبو، بلکی اونی کی اونَ تسلیم بوکوده ایرأده وأسی، اَ اومید اَمرأ

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁰ چونکی خلقت خوشه باطیلَ گوده، نه به خو خواسته، بلکی به خواسته یه او کی اونَ تسلیم بوده، ای امید همرا کی

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁰ چونکی خلقت خورَه باطلَ کود، نه به خو خواسته، بلکی به خواسته ی اونکی اونَ تسلیم بُکود، اَ اُمیدِ اَمرا کی

رومیأن 8:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 8:22

چونکی دأنیمی تومأمٚ خلقت، تأ هسأ جٚه ایتأ درد کی زأستٚنٚ مأنستَنه، لأوه کونه.

رومیأن 8:24

اَمأن اَ اومیدٚ اَمرأ نیجأت بیأفتیم و اومید ینی رأفأ ایسأن اوچی رِه کی هنو نأریم؛ چونکی اگه اینفر ایچی‌یَ خو دٚس دورون بٚدأره، ایحتیأج نییٚه کی اونٚ رِه اومید بٚدأره.