رومیأن 7:20 - Gilaki New Testament

²⁰ پس اگه ایتأ کأر کونم کی نخأیٚم، پور معلومه کی موشکیل کویه نٚهأ: گونأ هنو مٚرَه خو چنگٚ میأن اسیر دأره.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁰ ایسه اگه او کاره کی نخوانم بوکونم، کونم، ده مو نئم کی او کارَ کونه، بلکی او گُنائی ایسه کی می دورین دره.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁰ هسّا اَگه اُ کاریَ کی نخوائم بُکونَم، کونَم دِه اون من نیئَم کی اُ کارَ کونه، بلکی اُ گُنائی ایسه کی می درون نَئه.

رومیأن 7:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 5:19

بأزین اگه اینفر کوجه‌ترین حوکمَ توجه نوکونٚه و البأقیأنٚم بأموجه کی هوطو بوکونٚد، اون آسمأن ملکوتٚ دورون جٚه همه کوجه‌دأنه‌تر دؤخأده بِه. ولی هرکی خودا حوکمأنَ ایطأعت بوکونٚه و اوشأنٚ بأموجه، آسمأنٚ ملکوتٚ دورون پیله‌دأنه دؤخأده بِه.

رومیأن 7:17

ولی هی کأر جٚه می دٚسٚ جَا برنأیه، چونکی اونی کی اَ کأرأنَ کونه من نییٚم. اَ گونأ کی می دورون ایسأ مٚرَه وأدأرِه کی اَ نأجورٚ کأرأنَ بوکونم، چونکی اون می جَا پورزورتره.