رومیأن 7:17 - Gilaki New Testament

¹⁷ ولی هی کأر جٚه می دٚسٚ جَا برنأیه، چونکی اونی کی اَ کأرأنَ کونه من نییٚم. اَ گونأ کی می دورون ایسأ مٚرَه وأدأرِه کی اَ نأجورٚ کأرأنَ بوکونم، چونکی اون می جَا پورزورتره.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁷ پس ایطوری، ده مو نئم کی او کارَ انجوم دئنم، بلکی گُنائی ایسه کی می دورین هننا.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁷ پس اَطویی، دِه من نیَم کی اُ کارَ کودَن دَرم، بلکی اُ گُناه ایسه کی می درون نئه.

رومیأن 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 7:18

اَسه دِه مٚرَه ثأبیت بوبوسته کی اَ نفسٚ ذأتٚ خأطرٚ وأسی می وجود جٚه سٚر تأ پأ فأسیده. هر چی حقٚ سعی زنٚم، نتأنٚم مٚرَه وأدأرم کی خورومٚ کأرأنَ بوکونم. خأیم خُب ببم ولی نتأنٚم.

رومیأن 7:20

پس اگه ایتأ کأر کونم کی نخأیٚم، پور معلومه کی موشکیل کویه نٚهأ: گونأ هنو مٚرَه خو چنگٚ میأن اسیر دأره.

رومیأن 7:23

ولی می دورون ایتأ دِه قودرت نٚهأ کی می فیکر اَمرأ دعوأ دأره. اَ قودرت مٚرَه گونأ غولأم چأکونِه، او گونأ کی هنو می دورون نٚهأ.

دوم قرنتیان 8:12

کومک چندر بٚبه موهیم نییٚه، بلکی خودا رِه اَ موضو سٚر شیمی دوس دأشتٚن و توجه موهیم ایسه. اَنٚم بٚگم کی، اون رأفأ نئیسأ کی شومأن ویشتر جٚه شیمی توأن پیشکش فأدید، بلکی اَندر کی تأنیدی.