رومیأن 16:22 - Gilaki New Testament

²² من، ترتیوس شیمی مسیحی برأرم کی اَ دسخطَ پولس زوأنٚ جَا نیویسٚم، می گرمٚ سلأمأنَ شِمِره اوسه کونم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²² مو، تِرتیوس، کی ای نومهَ بنویشتم، خُداوند مئن شمره سلام رسونئنم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²² من، تِرتیوس، کی اَ نامه یَ بینیویشتم، خُداوند درون شمرأ سلام کونم.

رومیأن 16:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 16:8

می جأن و دیلٚ ریفِق و خورومٚ مسیحی اَمپلیاسَ سلأم برسأنید،

اوّل قرنتیان 16:21

من، پولس، اَ دورودأنَ می دسخطٚ اَمرأ نیویسٚم.

غلاطیأن 6:11

آخرپٚسی، خأیم چن کلمه‌یٚم می دسخطٚ اَمرأ بینیویسٚم. بیدینید چی دوروشتٚ خطٚ اَمرأ اَ موضویأنَ نیویسٚم!

کولسیان 3:17

هرچی کونیدی و هر گبی کی زوأنٚ سٚر اَوٚریدی، همٚتأیَ عیسای خوداوندٚ نأمٚ اَمرأ انجأم بدید و جٚه اونی رأ خودایٚ پئرَ تشکر بوکونید.

کولسیان 4:18

اَ چنتأ کلمه‌یٚم من، پولس، می خطٚ اَمرأ نیویسٚم و درود فأدٚم: «مٚرَه اَ زندأنٚ دورون جٚه خأطرٚ نٚبٚرید! خودا شٚمٚره فیض و توجه بفرمأیه.»

دوم تسالونیکیان 3:17

اَسه من، پولس اَ سلأمَ، می البأقی نأمه‌یأن مأنستَن می دسخطٚ اَمرأ نیویسٚم کی بفأمید اَ نأمه جٚه می ور ایسه. اَنٚم می دسخطٚ:

فیلیمون 1:19

من، پولس، اَنَ می دٚسٚ اَمرأ نیویسٚم کی اونَ تٚرَه وأگردأنٚم. اگه چی دووأره یأد اَوٚردٚن لأزیم نییٚه کی تونم تی جأنَ مٚرَه مدیونی.