رومیأن 15:11 - Gilaki New Testament

¹¹ هطویم گه: «اَی قومأن، خوداوندَ ستأیٚش بوکونید! همه‌ کس اونَ ستأیٚش بوکونٚد!»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹¹ و هندئرام مزمور کیتاب مئن گونه: «ای تموم غیریهودئن، خُداوندَ ستایش بوکونین! ببون کی تموم مردومون، اونَ جلال بدئن!»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹¹ و بازم مزمور کتابِ درون گه: «ای تمانِ غیر یهودیان، خُداوندَ ستایش بُکونید! بِبه کی تمانِ مردومان، اونَ جلال بدید!»

رومیأن 15:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 15:12

اشعیای پیغمبرٚم گه: «داوودٚ تختٚ وأرث ظأهیرَ بِه و قومأنٚ پأدیشأ بِه و اون اَشأنی تنأ اومیده.»