رومیأن 13:3 - Gilaki New Testament

³ اوشأن کی اوشأنی کأرأن دوروستٚده، دولتٚ مأمورأنٚ جَا نترسٚده، ولی خطأکأر و بٚدٚ آدمأن همیشٚک اوشأنی جَا ترسٚده. پس اگه خأیی ترس و تِشویش میأن زٚندیگی نوکونی، قأنونأنٚ جَا ایطأعت بوکون و آرأمٚش بٚدأر!

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³ چون اوشونی کی درست رفتار کونن حاکیمون اجی ترس ندانن، امّا خلافکارون اوشونه ترسنن. خانی صاحیب منصبون اجی نترسی؟ پس او چیَ کی درسته انجوم بدی کی تأ تحسین کونه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³ چون اوشانی کی دُرُست رفتار کونیدی حاکمانِ جا ترس ناریدی، ولی خلافکاران اوشانِ جا ترسیدی. خوائی صاب مَنصبانِ جا نترسی؟ پس، اونچیَ کی دُرُسته انجام بدَن کی تَره تحسین خوائه کودن،

رومیأن 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 13:2

پس هر کی جٚه مملکتٚ قأنونأن تمرد بوکونه، به یقین جٚه اونچی کی خودا حوکم بوکوده، رو وأگردأنِه و البت موجأزأت بِه.

رومیأن 13:4

دولتٚ مأمور، جٚه خودا ور وظیفه دأره تٚرَه کومک بوکونه. ولی اگه ایتأ خلأف کأر انجأم بدی، اونی جَا بترس چونکی تٚرَه موجأزأت کونه. خودا اونَ موقرٚر بوکوده کی اوشأنی‌یَ کی خلأف کونٚده موجأزأت بوکونه.