رومیأن 12:4 - Gilaki New Testament

⁴ دوروست هوطو کی اَمی جأن جٚه جوروأجورٚ عُصم و اعضأ چأکوده بوبوسته و هرتأ عضو ایتأ موشخص وظیفه دأره،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴ چون هیطوکی تموم اَمه یکته تن دانیم کی خیلی اعضا جی بساته بوبو و ای اعضای وظیفه یکجور نئه،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴ چون هُطوکی تمانِ اَمان ایتا تن دَریمی کی خَیلی اعضا داره و تمان اَ اعضا وظیفه یکجور نیه،

رومیأن 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 12:27

می منظور جٚه اَ گبأن اَن ایسه کی شومأ همٚتأن کس‌کسٚ اَمرأ مسیح جأن ایسید، ولی هرتأن تنأیی ایتأ مستقل و لأزیمٚ عُصم و اعضأ اَ جأنٚ دورون ایسیدی.

اوّل قرنتیان 12:4

هرچن عطأیأن جوروأجور ایسٚد، ولی اوشأن همٚتأن جٚه هو روح‌القدس سٚر گیرده.

افسسیان 4:4

اَمأن همٚتأن ایتأ بدنٚ شین ایسیم و اَمی همٚتأنٚ میأن ایتأ "روح" سأکین ایسه، ینی روح‌القدس و اَمأن همٚتأن ایتأ اومیدٚ فأرٚسِئنٚ وأسی دعوت بوبوستیم، ینی او جلال کی خودا اَمِرِه حأضیرَ کوده.