رومیأن 11:5 - Gilaki New Testament

⁵ ایمرویٚم هطویه، اَطویی کی تومأمٚ یوهودیأن خودایَ جٚه خأطر نبردٚده. خودا خو فیضٚ وأسی، ایتأ عیدّه‌یَ جٚه اوشأنی میأن اینتخأب بوکوده کی نیجأت بٚدأ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵ این واسی، هی الونم الباقی ئنی ایسان کی خُدا فیض راه اجی دوجئه بوبون.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵ جه اَ رو، هه الانم الباقی ئانی ایسائید کی خُدا فیض راه جا انتخاب بُبوستید.

رومیأن 11:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 11:28

اَسه خٚیلی جٚه یوهودیأن مسیح اینجیلٚ دوشمن ایسٚد؛ اَن شٚمٚره سود دأشتی، چونکی بأعیث بوبوسته خودا خو نیجأتٚ پیشکشَ شٚمٚره عطأ بوکونه. ولی هر جور کی بٚبه، یوهودیأن او وعده‌یأنٚ وأسی کی خودا ایبرأهیم و ایسحأق و یعقوبَ بٚدأ، اونی محبوب ایسٚد.

رومیأن 9:11

ولی پیشتر جٚه اَنکی زأکأن بودونیأ بأیٚد و ایتأ خوروم یا بدٚ کردکأر بوکونٚد، ربکا خودا جَا ایتأ پیغأم فأگیفته. (اَ پیغأم نیشأن دِهه کی خودا مردومَ خو خأسته موطأبٚق اینتخأب کونه؛

رومیأن 9:27

اشعیای پیغمبر دروأره‌یٚ ایسرأییل دأد زٚنِه، گه: «حتّا اگه ایسرأییلٚ قومَ دریأ فورشأنٚ مأنستَن نشأستی ایشمأردن، فقد ایتأ عیده جٚه اوشأن نیجأت یأفده.