رومیأن 11:26 - Gilaki New Testament

²⁶ بأزون، تومأمٚ ایسرأییلٚ قوم نیجأت یأفده. دروأره‌یٚ هه موضو بینیویشته بوبوسته: «اینفر کی نیجأت دِهه اورشلیمٚ جَا اَیِه و ایسرأییلَ بی‌دینی جَا نیجأت دِهه

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁶ و ایطوری تموم اسرائیل مردوم نجات گینن. هوطوکی مقدس بنویشته ئان مئن بنویشته هننا: «صهیون اجی یگ نفر هنه کی نجات دِئنه، و بی دینیَ یعقوبِ جد اجی گینه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁶ و اَطویی تمانِ اسرائیل مردوم نجات خوائید گیفتن. هُطوکی مُقدّس بینیویشته ئان درون بینیویشته بُبوسته: «صهیونِ جا اینفر آیه کی نجات دِئه، و بی دینیَ یعقوبِ جدِ جا خوائه گیفتن.

رومیأن 11:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 1:21

اون ایتأ پٚسر زأیِه، و تو وأستی اونَ عیسا نأم بٚنی، چٚره کی اون خو مردومَ اوشأنٚ گونأیأنٚ جَا نیجأت دِهه.»

اعمالٚ رسولأن 3:26

اَی ایسرأییلٚ نتأج، اَنٚ وأسی خودا خو خیدمتگوزأرَ همه کسٚ جَا پیشتر شیمی ورجأ اوسه کوده کی شٚمٚره جٚه شیمی رأیأن کی گونأ اَمرأ پور بو وأگردأنِه و اونی اَمرأ شٚمٚره برکت فأده.»

تیتوس 2:14

اون خو جأنَ اَمی گونأیأنَ وأسی فٚدأ بوکود تأ اَمٚرَه همٚتأ شرورٚ کأرأنٚ جَا نیجأت بٚده و اَمٚرَه پأکٚ کونه و اَمی جَا ایتأ قوم بوجود بأوٚره کی ایجورٚ خأص اونٚ شین بٚبه، خورومٚ کأرأنٚ انجأم دٚئنٚ رِه خٚیلی موشتأق بٚبٚد.