رومیأن 1:19 - Gilaki New Testament

¹⁹ اوشأنٚ رِه خودا وجودٚ حِئقت تومأم و کمأل معلومه، چونکی خودا اَشأنَ اَ حِئقتٚ جَا وأخٚوٚرَ کوده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁹ چون اونچیَ کی خُدا جی شانه شناختن، اوشونِ به آشکار ایسه، چون خُدا اونَ ایشونِ به آشکار بوده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁹ چون اونچیَ کی خُدا جا شه ایشناختن، اوشانِ ره آشکار ایسه، چره کی خُدا اونَ اَشانِ ره آشکار بُکوده.

رومیأن 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 1:9

او رأس‌رأسِی نور کی هر اینسأنی‌یَ روشنی فأدِه، اَ جهانٚ میأن اَمؤندوبو.

رومیأن 1:20

اینسأن جٚه اوّل آسمأن و زیمین و او چیأنَ کی خودا چأکوده‌یَ بیدِه و اوشأن دِئنٚ اَمرأ تأنه خودا وجود و اونٚ اَبدی قودرتَ کی بیدِه نیبه بفأمه. پس او وخت کی دأوری روجٚ میأن خودا حوضور ایسِه خو بی‌ایمأنی وأسی هیذره عذر و بهأنه نأرِه.

رومیأن 2:14

حتّا اوشأنی کی یوهودی نییٚده و خودا بینیویشته بوبوسته شریعتَ نأرٚده وختی خوشأنی ویجدأنٚ اَمرأ جٚه خودا حوکمأن ایطأعت کونٚده معلوم بِه کی جٚه او حوکمأن خٚوٚر دأرٚده.